com.miui.freeform

com.miui.freeform

Floating window

I think the name of the app is pretty straightforward

You can make apps appear above other applications

https://forum.xda-developers.com/android/miui/floating-windows-miui-12-t4125661

Open in App Manager